1 00:00:10,740 --> 00:00:14,260 Une visite d'État de trois jours commence aujourd'hui à Christiansborg. 2 00:00:14,340 --> 00:00:17,420 Ministre danois des Affaires reçoit son collègue chinois 3 00:00:17,500 --> 00:00:22,900 conclure un nouvel accord commercial avec le géant de l'est. 4 00:00:22,980 --> 00:00:28,020 Le Groenland figure en bonne place à l'ordre du jour, car la Chine va commencer l'exploitation minière 5 00:00:28,100 --> 00:00:30,220 dans les riches en minéraux Sous terre groenlandais. 6 00:00:30,300 --> 00:00:36,380 Nous allons à BLOX, un centre d'architecture danoise, 7 00:00:36,460 --> 00:00:39,500 où on nous fera visiter par l'architecte Bjarke Ingels. 8 00:00:40,500 --> 00:00:44,860 Il a conçu l'installation pour les pandas au zoo de Copenhague. 9 00:00:44,940 --> 00:00:47,700 Je ne suis pas venu pour l'architecture, 10 00:00:47,780 --> 00:00:51,460 mais pour obtenir la permission pour exploiter une exploitation minière au Groenland. 11 00:00:51,540 --> 00:00:55,540 Il est absurde que ce pays a le contrôle du Groenland. 12 00:00:57,620 --> 00:00:59,180 Oui, M. 13 00:00:59,260 --> 00:01:01,980 As-tu découvert qu'est-il arrivé à ShuiYue ? 14 00:01:02,660 --> 00:01:09,300 Erik Jørgensen avait une conversation avec Fabrice Fournier. 15 00:01:11,100 --> 00:01:14,420 Est-ce un espion industriel pour Fournier ? 16 00:01:15,780 --> 00:01:22,020 - Je ne le sais pas. -Alors c'est une attaque contre ShuiYue. 17 00:01:22,100 --> 00:01:24,540 Il faut arrêter cela. 18 00:01:24,620 --> 00:01:26,740 -Je veux savoir tout ce qu'il fait. -Oui. 19 00:02:14,220 --> 00:02:15,580 que fais-tu 20 00:02:16,300 --> 00:02:17,420 C'est... 21 00:02:18,860 --> 00:02:21,860 Nous avons besoin de garnitures pour les paniers-repas. Du pâté de foie et des trucs comme ça. 22 00:02:23,740 --> 00:02:25,500 Il les récupère. 23 00:02:25,580 --> 00:02:27,100 Je vais à l'école. 24 00:02:29,580 --> 00:02:30,900 Éric ? 25 00:02:32,860 --> 00:02:35,180 J'adhère. Nous devons à Kaj 1000 couronnes. 26 00:02:35,260 --> 00:02:37,420 Écoutez simplement. Je l'ai compris. 27 00:02:38,900 --> 00:02:42,300 Amanda veut cacher quelque chose le montant de la vente auprès des autres copropriétaires. 28 00:02:43,060 --> 00:02:45,140 -D'accord. - Puis elle le demande elle-même. 29 00:02:45,220 --> 00:02:48,540 Maintenant je la supplie créer une filiale, 30 00:02:48,620 --> 00:02:49,900 Laboratoires Amanda, 31 00:02:50,420 --> 00:02:53,860 et placez-y 30 millions, lorsque le prix d'achat vient de Fournier. 32 00:02:53,940 --> 00:02:57,780 je te les transmettrai un compte fermé en Irlande, 33 00:02:57,860 --> 00:03:01,660 ils ne peuvent donc pas être retracés. De là, nous pouvons tous deux facturer 34 00:03:01,740 --> 00:03:03,580 à notre propre cabinet de conseil. 35 00:03:05,420 --> 00:03:07,500 Tu leur ressembles nous mettons habituellement sur le cul. 36 00:03:09,300 --> 00:03:11,620 Oui, mais cela peut être fait. 37 00:03:12,380 --> 00:03:14,180 De combien de vêtements avez-vous besoin ? 38 00:03:15,020 --> 00:03:17,620 Après tout, Patricia n’a pas qu’un seul ensemble de vêtements. 39 00:03:21,540 --> 00:03:24,020 Peux-tu l'accrocher Vandenbosch au sous-sol ? 40 00:03:26,620 --> 00:03:30,620 Il ne peut pas entrer dans le sous-sol. parce que je n'en ai pas fini avec lui. 41 00:03:32,780 --> 00:03:35,900 J'ai promis d'obtenir des informations à propos de ShuiYue à Fournier. 42 00:03:38,460 --> 00:03:41,220 Quoi pour certains des informations sur ShuiYue ? 43 00:03:41,300 --> 00:03:43,140 - Tu ne peux pas. -Non. 44 00:03:43,220 --> 00:03:44,700 C'est pour ça que j'ai appelé Mads. 45 00:03:44,780 --> 00:03:47,780 Il aidera à pour fabriquer de fausses informations. 46 00:03:49,100 --> 00:03:50,260 nourriture? 47 00:03:50,340 --> 00:03:53,860 Ma famille s'effondre. Je dois faire quelque chose ! 48 00:03:54,620 --> 00:03:57,900 Je conduis ça jusqu'à la ligne d'arrivée. Je suis si proche. 49 00:03:57,980 --> 00:04:01,780 - Ça va bien. - Les enfants ne veulent pas vivre avec nous. 50 00:04:01,860 --> 00:04:05,300 Quel genre de parents sommes-nous ? Kaj ne veut plus jouer au curling. 51 00:04:05,380 --> 00:04:08,220 La banque vend bientôt notre maison. 52 00:04:08,300 --> 00:04:10,580 Avant d'avoir atteint pour créer votre entreprise en Irlande. 53 00:04:10,660 --> 00:04:12,820 Erik, je l'ai. 54 00:04:12,900 --> 00:04:14,860 Je suis un super-héros. 55 00:04:16,660 --> 00:04:20,860 -Je veux sauver ma famille. - Devons-nous coordonner nos actions ? 56 00:04:20,940 --> 00:04:24,740 Beau. Fais-le, la prochaine fois vous achetez des chemises pour 2 400 DKK. 57 00:04:38,540 --> 00:04:39,620 Merci Sabine. 58 00:04:41,420 --> 00:04:43,860 -Je peux t'emprunter ? -Toujours. 59 00:04:44,940 --> 00:04:46,940 Victoria a appelé. Elle est malade. 60 00:04:47,500 --> 00:04:51,900 Elle aurait dû faire le bulletin d'information aux influenceurs maintenant. 61 00:04:59,300 --> 00:05:03,660 J'ai parlé à mon ami Louis à propos de votre configuration. 62 00:05:09,860 --> 00:05:15,620 Il vous a suggéré de créer une entreprise, Laboratoires Amanda, 63 00:05:15,700 --> 00:05:18,140 sous Amanda elle-même, 64 00:05:18,220 --> 00:05:20,300 dans lequel vous pouvez transférer des fonds. 65 00:05:21,580 --> 00:05:22,780 D'accord. 66 00:05:27,820 --> 00:05:30,220 Et si Damien et les autres découvrir ? 67 00:05:30,300 --> 00:05:33,500 Vous n'êtes pas obligé de garder le secret. Tu dis juste 68 00:05:33,580 --> 00:05:36,940 c'est une recherche et département de développement, 69 00:05:37,020 --> 00:05:39,220 dans lequel vous tirez sur le capital. 70 00:05:39,900 --> 00:05:45,100 Personne n'a besoin de connaître le propriétaire chez Amanda Labs. C'est à toi. 71 00:05:45,660 --> 00:05:47,700 Et seulement le vôtre. 72 00:05:47,780 --> 00:05:49,220 Signez ici. 73 00:05:50,300 --> 00:05:51,820 Louis vous piége. 74 00:05:52,860 --> 00:05:55,660 désolé de déranger mais ton portable sonne comme ça. 75 00:05:55,740 --> 00:05:57,660 - C'est peut-être sérieux. -Merci. 76 00:05:59,500 --> 00:06:02,180 - C'est Patricia. - Je veux parler à ma mère. 77 00:06:03,820 --> 00:06:05,140 Oui, c'est moi. 78 00:06:06,540 --> 00:06:08,620 De quoi s’agit-il ? 79 00:06:08,700 --> 00:06:11,860 Je ne veux pas me battre demain. Déconnectez-moi. 80 00:06:11,940 --> 00:06:15,500 Ça sonne bien, et je veux vous soutenir. 81 00:06:15,580 --> 00:06:18,820 Pouvez-vous m'appeler cet après-midi ? quand j'ai du gratuit ? 82 00:06:18,900 --> 00:06:22,380 -Maman, on m'appelle poulet. -Je vais t'arrêter tout de suite. 83 00:06:22,980 --> 00:06:26,900 Appelle-moi plus tard. Je suis assis au milieu d'une réunion. 84 00:06:26,980 --> 00:06:30,340 -Je ne veux pas jouer ! Merde, maman ! -Merveilleux, merci. 85 00:06:46,060 --> 00:06:47,060 Oui. 86 00:06:47,660 --> 00:06:49,460 Si vous signez ici. 87 00:06:49,540 --> 00:06:53,380 Puis Louis l'installe, et Fournier transfère le prix d'achat. 88 00:06:53,460 --> 00:06:56,540 Ne devrais-je pas avoir mon avocat à l'intérieur ? 89 00:06:58,380 --> 00:07:00,580 Je pensais que tu voulais le garder près de toi. 90 00:07:01,460 --> 00:07:02,460 Oui. 91 00:07:03,460 --> 00:07:05,100 Avez-vous une mauvaise conscience ? 92 00:07:06,940 --> 00:07:07,940 Non. 93 00:07:09,820 --> 00:07:10,820 Non. 94 00:07:13,740 --> 00:07:15,740 Je devrais en avoir plus pour moi. 95 00:07:22,420 --> 00:07:24,260 Tu dois jouer un match demain, non ? 96 00:07:37,700 --> 00:07:39,260 Vous devez alors adhérer. 97 00:07:40,140 --> 00:07:43,700 - Cela n'a pas d'importance. - Non, Kaj. 98 00:07:44,700 --> 00:07:48,380 Vous êtes leur skipper. pense, s'ils ont perdu parce que vous n'étiez pas là. 99 00:07:49,020 --> 00:07:50,660 Ensuite, ils se débrouillent seuls. 100 00:07:56,620 --> 00:08:00,020 J'ai dit que c'était fou vouloir frauder Fournier. 101 00:08:00,100 --> 00:08:02,580 Attention au trou. 102 00:08:02,660 --> 00:08:05,740 S'il veut Amanda, il emmène Amanda. 103 00:08:05,820 --> 00:08:09,500 Oui, Mads, et ça ne s'est pas passé comme prévu. 104 00:08:09,580 --> 00:08:13,540 Devrais-tu l'être maintenant espion industriel pour lui ? 105 00:08:13,620 --> 00:08:17,900 Nous avons besoin d'argent. Et maintenant, nous avons aussi un écart. 106 00:08:17,980 --> 00:08:21,220 Qu'est-ce que tu vas lui dire ? Avez-vous secrets commerciaux de ShuiYue ? 107 00:08:21,300 --> 00:08:24,140 Mads, c'est pour ça Je vous ai demandé de l'aide. 108 00:08:24,220 --> 00:08:29,420 Quoi, je me demande Fournier Vous voulez en savoir plus sur votre concurrent ? 109 00:08:33,420 --> 00:08:36,420 -Tu veux une bière ? - Non merci. 110 00:08:36,500 --> 00:08:38,380 je suis dans une voiture et doit retourner au bureau. 111 00:08:40,100 --> 00:08:41,140 Commençons. 112 00:08:42,780 --> 00:08:43,980 Graisse. Merci. 113 00:08:44,500 --> 00:08:48,460 Il faut qu'on récupère un colis pour Fournier avec une connaissance privilégiée de ShuiYue. 114 00:08:50,540 --> 00:08:53,740 Je peux vous en montrer des résultats des tests d'InvoPharma. 115 00:08:54,660 --> 00:08:58,820 Tu ne dois pas les lui donner, mais on peut en faire des poèmes. 116 00:08:58,900 --> 00:09:00,060 Ou quoi que vous fassiez. 117 00:09:01,620 --> 00:09:05,220 On peut dire que c'est un produit, que ShuiYue a en développement. 118 00:09:06,780 --> 00:09:10,060 - Notre logo et notre nom doivent disparaître. - Bien sûr. 119 00:09:18,700 --> 00:09:20,940 J'efface toutes les traces, Mads. 120 00:09:34,460 --> 00:09:35,860 DIRECTEUR RH. HAITAO 121 00:09:44,340 --> 00:09:47,820 Bonjour, monsieur Fournier. C'est David Vandenbosch. 122 00:09:47,900 --> 00:09:49,300 Bonjour, M. Vandenbosch. 123 00:09:49,380 --> 00:09:53,380 J'ai un cadeau pour toi. On se retrouve à l'aéroport ? 124 00:09:53,460 --> 00:09:58,540 Non, je veux t'inviter à mon château. 125 00:09:59,700 --> 00:10:02,420 J'enverrai mon vol demain. 126 00:10:07,500 --> 00:10:12,340 Monsieur Fournier, c'était une surprise, mais je suis 127 00:10:12,980 --> 00:10:14,660 heureux d'aller en France. 128 00:10:14,740 --> 00:10:17,220 Vous allez adorer ce que j'ai pour vous. 129 00:10:17,300 --> 00:10:20,300 Le plaisir est de mon côté, Monsieur Vandenbosch. 130 00:10:20,380 --> 00:10:23,100 - Au revoir, mon ami. - Au revoir. 131 00:10:30,380 --> 00:10:31,500 D'accord. 132 00:10:42,660 --> 00:10:45,380 - J'ai fait signer Amanda. -Graisse. 133 00:10:46,220 --> 00:10:49,220 La prochaine étape consiste à accéder à l'ordinateur du directeur financier. 134 00:10:49,980 --> 00:10:53,380 Maman, tu sais… 135 00:10:53,460 --> 00:10:56,620 ...caractéristiques et différences de 136 00:10:56,700 --> 00:10:59,300 colonnes doriques ou ioniques ? 137 00:11:01,340 --> 00:11:04,940 Oui, les colonnes doriques ont… 138 00:11:05,020 --> 00:11:07,540 plus de flûtes ou moins ? 139 00:11:10,660 --> 00:11:15,500 Ils ont 24 flûtes, et le boulier et l'échinus sont assis ici 140 00:11:16,140 --> 00:11:17,820 en haut de la colonne. 141 00:11:19,020 --> 00:11:22,220 "À l'époque romaine est venu deux colonnes supplémentaires. 142 00:11:22,980 --> 00:11:27,100 C'est complètement noir. Je suis tellement loin derrière. 143 00:11:40,820 --> 00:11:43,660 Vous ne pouvez plus vous déclarer malade. Ils se demandent là-dedans. 144 00:11:45,340 --> 00:11:47,860 J'ai besoin de me rapprocher le serveur du responsable financier, 145 00:11:47,940 --> 00:11:50,180 pour que je puisse avoir besoin de votre aide. 146 00:11:50,260 --> 00:11:51,980 Je n'y vais pas, maman. 147 00:11:55,980 --> 00:11:58,620 je sais bien nous ne sommes pas toujours les meilleurs parents. 148 00:11:58,700 --> 00:11:59,980 Non. 149 00:12:00,060 --> 00:12:04,420 - Mais nous sommes si proches. Vous pourriez... - Merci pour l'aide. 150 00:12:15,620 --> 00:12:17,220 Cela ira mieux. 151 00:12:18,900 --> 00:12:22,500 Le gratter ? Ne le gratte pas, chérie. 152 00:12:27,220 --> 00:12:30,660 Kaj, je ne peux pas venir pour ton match de demain. 153 00:12:32,940 --> 00:12:37,180 - Je ne veux pas jouer à ce jeu. - Il le faut. 154 00:12:37,260 --> 00:12:40,380 - Je ne veux pas. -Les autres viennent applaudir. 155 00:12:40,460 --> 00:12:42,620 Maman vient aussi. 156 00:12:43,540 --> 00:12:44,980 Excusez-moi. 157 00:12:50,660 --> 00:12:53,300 Kaj, tu ne veux pas déménager chez toi à moi et à papa encore ? 158 00:12:53,380 --> 00:12:54,540 bonne nuit 159 00:13:10,260 --> 00:13:14,380 Un homme a dit un jour : vous devez suivre vos rêves. 160 00:13:15,500 --> 00:13:16,420 Oui? 161 00:13:16,500 --> 00:13:18,620 Dans Le Seigneur des Anneaux y a-t-il quelqu'un qui dit ça 162 00:13:18,700 --> 00:13:20,820 et dans Star Wars, il y a un qui dit ça 163 00:13:20,900 --> 00:13:23,380 et dans Gummi-Tarzan et Karate Kid. 164 00:13:24,380 --> 00:13:29,460 Dans Venir en Amérique, il dit : vous devez suivre votre cœur. 165 00:13:30,660 --> 00:13:34,300 -Et dans de nombreux films... - Oui, j'y participe. 166 00:13:34,380 --> 00:13:36,060 Qu'essayez-vous de dire ? 167 00:13:47,300 --> 00:13:50,300 Si nous pouvions avoir une petite maison 168 00:13:50,380 --> 00:13:54,580 ou déplacé le chariot et peut-être un jour 169 00:13:54,660 --> 00:13:58,060 tu as eu des enfants et tu le seras certainement 170 00:13:58,140 --> 00:14:01,780 un super bon avocat, alors que je pourrais... 171 00:14:03,620 --> 00:14:08,620 suis mes rêves et fais un peu avoir une belle vie. 172 00:14:09,420 --> 00:14:12,620 Et prendre à quelqu'un, qui l'a mérité, 173 00:14:12,700 --> 00:14:15,260 donc je fais aussi le monde vers un meilleur endroit. 174 00:14:16,860 --> 00:14:19,180 Veux-tu vivre comme mes parents ? 175 00:14:21,380 --> 00:14:24,860 Ils le font pour la famille, bébé. Pour ton bien et celui de Kaj. 176 00:14:26,140 --> 00:14:29,300 Il faudra donc pour aider ta mère demain. 177 00:14:29,380 --> 00:14:31,300 Pour votre famille. 178 00:14:34,260 --> 00:14:37,780 Jacqueline disait toujours ça. Vous devez faire une scène d'adieu. 179 00:14:37,860 --> 00:14:41,020 Allez voir Amanda et parlez. Complètement droit. 180 00:14:41,100 --> 00:14:43,260 Aidez votre mère à atteindre la ligne d'arrivée. 181 00:14:56,780 --> 00:14:58,060 Bonjour. 182 00:15:03,220 --> 00:15:05,820 - Content de vous revoir. -Bonjour. 183 00:16:12,980 --> 00:16:15,740 Banque scandinave. Vous parlez à Mogens Halmgren. 184 00:16:15,820 --> 00:16:19,740 Salut Mogens, voici Amanda. Merci pour ton e-mail. 185 00:16:19,820 --> 00:16:24,540 -Même merci. -J'ai créé Amanda Labs. 186 00:16:24,620 --> 00:16:27,140 - As-tu reçu mon email ? -Non. 187 00:16:27,220 --> 00:16:29,540 Je vais donc l'envoyer maintenant. 188 00:16:33,500 --> 00:16:35,820 - Amande... -Deux secondes. 189 00:16:35,900 --> 00:16:37,260 Deux secondes, Mogens. 190 00:16:38,500 --> 00:16:41,820 -Peut-on parler ensemble ? -Pourquoi ça ne marche pas ? 191 00:16:41,900 --> 00:16:44,580 J'ai pensé à mon avenir. 192 00:16:44,660 --> 00:16:48,500 - Ça a l'air sérieux. - Je dois finir mes études. 193 00:16:48,580 --> 00:16:52,220 j'ai été heureux être ici et pour l'équipe. 194 00:16:53,100 --> 00:16:55,100 Mais j'ai arrêté. 195 00:17:00,820 --> 00:17:01,820 D'accord. 196 00:17:05,180 --> 00:17:07,380 -Donc. -Alors il y en a un. 197 00:17:07,460 --> 00:17:10,820 c'est bon parce que lorsque notre vente aura lieu, 198 00:17:10,900 --> 00:17:14,380 devons-nous transférer un montant plus important à notre partenaire en Irlande. 199 00:17:15,140 --> 00:17:17,620 Il fallait que ça passe par du ministère des Finances plus tard. 200 00:17:17,700 --> 00:17:19,140 Quitter? 201 00:17:25,060 --> 00:17:29,220 Si tu n'étais pas malade, alors tu aurais dû le dire. 202 00:17:29,300 --> 00:17:30,580 Je suis désolé pour ça aussi. 203 00:17:30,660 --> 00:17:33,780 J'ai utilisé tellement de ressources pour vous apprendre. 204 00:17:40,540 --> 00:17:41,700 C'est tellement malade. 205 00:17:42,540 --> 00:17:46,940 - Elle était déçue. -Elle s'en remettra, chérie. 206 00:17:48,580 --> 00:17:50,300 Vous en serez sorti en un rien de temps. 207 00:17:54,700 --> 00:17:56,260 - On le fait maintenant ? -Oui. 208 00:17:56,820 --> 00:17:59,620 je veux rentrer à la maison et amène Kaj au match. 209 00:17:59,700 --> 00:18:02,340 sois prêt quand je descends aux finances-Peter. 210 00:18:02,420 --> 00:18:05,820 Je détourne son attention, puis vous le mettez sur le serveur derrière lui. 211 00:18:06,780 --> 00:18:09,420 -Patricia. Venez ici. -Je viens. 212 00:18:09,500 --> 00:18:10,500 Allez. 213 00:18:42,780 --> 00:18:45,300 Wow, quelle belle maison. 214 00:18:45,860 --> 00:18:48,660 M. Fournier doit avoir une grande famille. 215 00:18:48,740 --> 00:18:49,740 Non. 216 00:18:55,500 --> 00:18:56,820 J'adore Van Gogh. 217 00:18:57,500 --> 00:18:59,220 Ils disent toujours ça. 218 00:18:59,900 --> 00:19:00,900 Oui. 219 00:19:05,420 --> 00:19:08,180 C'est mon nouvel ami, M. David Vandenbosch. 220 00:19:08,260 --> 00:19:09,980 David... 221 00:19:10,060 --> 00:19:12,980 Vous devez rencontrer M. Bogdanov, mon compagnon. 222 00:19:13,060 --> 00:19:14,380 David.... 223 00:19:15,380 --> 00:19:18,980 - Youri. -M. Vandenbosch m'amène 224 00:19:19,060 --> 00:19:22,260 informations intéressantes sur les activités de ShuiYue. 225 00:19:22,820 --> 00:19:24,580 Travaillez-vous aussi ? dans l'industrie de la beauté ? 226 00:19:25,700 --> 00:19:29,260 Yuri et moi avons une équipe cycliste 227 00:19:29,340 --> 00:19:31,500 pour le Tour de France. 228 00:19:31,580 --> 00:19:35,700 Étienne, spectacle Vandenbosch dans la grande salle. 229 00:19:35,780 --> 00:19:38,780 J'y serai dans un instant. Youri. 230 00:19:58,980 --> 00:20:02,500 Monsieur Fournier, Ceci est un email personnel 231 00:20:02,580 --> 00:20:05,700 envoyé par M. Haitao la semaine dernière. 232 00:20:07,300 --> 00:20:12,340 ShuiYue planifie une attaque hostile rachat de Reine de Abeilles. 233 00:20:35,660 --> 00:20:37,620 Ils mangent mon dessert. 234 00:20:39,460 --> 00:20:41,060 Je déteste la Chine. 235 00:20:42,340 --> 00:20:45,340 Cela fait beaucoup de gens à détester. 236 00:20:45,420 --> 00:20:48,900 Nous avons acheté leurs conneries en plastique depuis de nombreuses années, 237 00:20:49,620 --> 00:20:54,620 mais maintenant, cela ne suffit pas. Maintenant, ils veulent conquérir le monde. 238 00:20:56,620 --> 00:20:59,900 Ils s'emparent de nos colonies en Afrique. 239 00:20:59,980 --> 00:21:01,940 Nos mines d'or au Mali. 240 00:21:02,700 --> 00:21:05,260 Ils construisent des chemins de fer chinois 241 00:21:05,340 --> 00:21:08,340 et Internet 5G dans le monde entier. 242 00:21:08,420 --> 00:21:12,780 -Calme. Peut-être qu'ils écoutent. -Ils serrent la main des présidents, 243 00:21:12,860 --> 00:21:15,860 et leur donne des pandas à leurs zoos. 244 00:21:16,500 --> 00:21:19,460 "Oh, comme ils sont mignons." 245 00:21:20,900 --> 00:21:22,380 Mais tu es mon ami. 246 00:21:24,740 --> 00:21:26,820 Vous m'aidez à les taquiner. 247 00:21:35,100 --> 00:21:42,020 Cette bouteille a été trouvée dans un naufrage hollandais. 248 00:21:42,780 --> 00:21:46,180 Château Mouton Rothschild. 1945. 249 00:21:49,620 --> 00:21:51,060 Merci, monsieur. 250 00:21:58,700 --> 00:22:01,780 Cerises, truffes 251 00:22:02,340 --> 00:22:03,900 et le tabac. 252 00:22:09,700 --> 00:22:11,060 Ce vin, mon ami... 253 00:22:14,140 --> 00:22:16,380 je ne peux pas boire 254 00:22:17,460 --> 00:22:18,780 C'est trop vieux. 255 00:22:19,500 --> 00:22:23,060 Le goût fruité a disparu. L'acide est parti. 256 00:22:24,140 --> 00:22:29,140 N'importe qui peut appeler un Mouton Rothschild un bon vin, 257 00:22:30,180 --> 00:22:33,180 mais vous et moi, Monsieur Fournier, 258 00:22:34,220 --> 00:22:38,660 nous sommes des hommes qui veulent l'unique. L'unique. 259 00:22:40,940 --> 00:22:44,540 Nous n'aimons pas le goût de 1945. 260 00:22:45,780 --> 00:22:48,860 Nous aimons le goût de demain. 261 00:22:56,580 --> 00:22:59,300 Du champagne pour M. Vandenbosch. 262 00:23:05,900 --> 00:23:09,060 Tu te souviens qu'on en a parlé ? C'était ça... 263 00:23:10,380 --> 00:23:14,740 Qu'ont-ils dit ? Patricia Johansson. 264 00:23:15,620 --> 00:23:16,980 O-N à la fin. 265 00:23:21,260 --> 00:23:25,820 Excusez-moi. Cela peut paraître complètement fou. 266 00:23:26,620 --> 00:23:30,580 J'étais à une fête ce week-end avec un ami de Longévité, 267 00:23:30,660 --> 00:23:32,860 là où Patricia a dit qu'elle était. 268 00:23:36,020 --> 00:23:39,180 Nous restons debout, fumons et parlons, et puis elle dit, 269 00:23:39,700 --> 00:23:42,460 dont elle n'a jamais entendu parler Patricia Johansson. 270 00:23:45,820 --> 00:23:47,220 Une fois de plus. 271 00:23:47,300 --> 00:23:50,380 Je pensais que c'était un malentendu. Maintenant, elle vient d'appeler. 272 00:23:51,580 --> 00:23:54,580 Patricia n'a pas a travaillé pour Longévité. 273 00:24:03,540 --> 00:24:06,540 Frederik et Mary arrivent Groenland pour l'été avec les enfants. 274 00:24:06,620 --> 00:24:10,980 Dansk Erhverv rassemble une délégation des entreprises danoises, 275 00:24:11,060 --> 00:24:14,060 et ils veulent visitez notre Kvanefjeld. 276 00:24:14,140 --> 00:24:18,100 - C'est énorme. -Énorme-énorme. 277 00:24:18,180 --> 00:24:21,620 J'avais entendu des rumeurs à propos qu'elle utilise mon sérum. 278 00:24:21,700 --> 00:24:25,220 A-t-elle travaillé pour elle ? 279 00:24:25,300 --> 00:24:29,540 Vous l'avez employée. C'était en quelle année ? 280 00:24:31,900 --> 00:24:33,540 Oui. Ce doit être une autre Patricia. 281 00:24:35,740 --> 00:24:37,100 Merci. 282 00:24:38,660 --> 00:24:42,220 Quand aura lieu la vente à Fournier ? 283 00:24:42,300 --> 00:24:46,260 - Alors le transfert lui-même ? -Quand vais-je devenir millionnaire ? 284 00:24:48,180 --> 00:24:52,980 Ils organiseront un lancement, donc avant. 285 00:24:55,220 --> 00:24:58,220 C'est une dame danoise. Elle a dit qu'elle travaillait pour vous. 286 00:24:59,340 --> 00:25:02,740 Oui, Johannesson. Donc tu ne la connais pas. 287 00:25:04,340 --> 00:25:07,340 D'accord. Merci. Désolé si j'ai dérangé. 288 00:25:11,940 --> 00:25:14,940 En fin de compte, c'est pourquoi ils appellent ça la beauté. 289 00:25:16,940 --> 00:25:18,660 C'est absolument fantastique. 290 00:25:21,100 --> 00:25:22,420 Fermez-la. 291 00:25:23,180 --> 00:25:26,380 Vous pensez peut-être que j'ai quelque chose pour vous. 292 00:25:27,460 --> 00:25:28,980 Voilà, monsieur. 293 00:25:29,060 --> 00:25:32,540 -Qu'est-ce que c'est? - C'est très intéressant. 294 00:25:32,620 --> 00:25:35,820 Ça vient du laboratoire de ShuiYue. Très silencieux. 295 00:25:35,900 --> 00:25:40,260 Top secret. C'est un prototype. 296 00:25:40,340 --> 00:25:44,060 Les gens du laboratoire ont inventé une charge optique, 297 00:25:44,140 --> 00:25:48,260 qui s'étend avec les couches de la peau. Est-ce que j'ai l'air vieux ? 298 00:25:48,340 --> 00:25:51,260 Monsieur Fournier, j'ai 124 ans. 299 00:25:52,460 --> 00:25:54,580 Ça marche, monsieur. Essayez-le. 300 00:26:00,060 --> 00:26:02,220 Cela n'a l'air de rien, mais... 301 00:26:10,140 --> 00:26:14,020 Vous avez déjà l’air beaucoup plus jeune. Merci beaucoup. 302 00:26:16,900 --> 00:26:20,380 Si vous m'aidez davantage, je te paie plus 303 00:26:23,340 --> 00:26:27,900 Je n'ai aucune preuve concrète, mais elle n'est pas celle qu'elle prétend être. 304 00:26:30,220 --> 00:26:31,220 D'accord. 305 00:26:31,300 --> 00:26:34,180 -Ce sera entre nous, non ? - Ouais. 306 00:26:34,260 --> 00:26:36,740 A-t-elle accès à des informations fiables ? 307 00:26:36,820 --> 00:26:39,260 Je vais devoir vérifier ça. 308 00:26:41,500 --> 00:26:44,180 Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait être ma nouvelle assistante ? 309 00:26:44,700 --> 00:26:46,700 Non, pas exactement. 310 00:26:46,780 --> 00:26:48,420 Victoria s'arrête. 311 00:26:48,500 --> 00:26:51,060 Quelle honte. C'est une belle fille. 312 00:26:51,740 --> 00:26:53,180 C'est une enfant gâtée. 313 00:27:02,300 --> 00:27:05,020 - Et alors ? -Oui, et alors ? 314 00:27:05,900 --> 00:27:08,340 Peut-être que vous pouvez expliquer cela. Ce qui se passe? 315 00:27:10,900 --> 00:27:12,340 Quoi de neuf Damien ? 316 00:27:14,140 --> 00:27:17,580 Qu'est-ce que tu fais? Veux-tu nous traire ? pour quelques frais ? 317 00:27:22,740 --> 00:27:24,780 - Je ne comprends pas... - Elle a menti sur son CV. 318 00:27:24,860 --> 00:27:26,500 Damien, tu n'es pas une blague. 319 00:27:26,580 --> 00:27:29,820 - Il peut... - Vous n'avez pas travaillé pour Longévité. 320 00:27:29,900 --> 00:27:33,020 Je leur ai parlé. Qui es-tu? 321 00:27:33,100 --> 00:27:35,060 - Vous n'êtes pas Patricia Johannesson. -Damien. 322 00:27:35,140 --> 00:27:38,660 -Arrêtez-vous. -D'accord. Damien. 323 00:27:40,820 --> 00:27:44,460 Non, je n'ai jamais Je travaille chez Longévité. 324 00:27:46,060 --> 00:27:47,820 J'ai menti sur mon CV. 325 00:27:59,140 --> 00:28:04,180 Il y a dix ans... J'ai eu un avortement non provoqué. 326 00:28:09,300 --> 00:28:10,420 Et je... 327 00:28:10,500 --> 00:28:13,980 J'ai une dépression et ça a laissé un trou dans mon CV, 328 00:28:14,060 --> 00:28:18,460 donc je l'ai un peu embelli. Parce que... 329 00:28:20,780 --> 00:28:23,380 je ne veux pas le partager avec n'importe qui. 330 00:28:29,420 --> 00:28:32,740 Non, vous non plus. 331 00:28:36,020 --> 00:28:37,020 Damien. 332 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Excusez-moi. 333 00:28:54,940 --> 00:28:57,940 Quay, il y a une bagarre. Vous devez aller jouer. 334 00:29:08,940 --> 00:29:12,140 -Connaissez-vous Chuck Norris ? -Non. 335 00:29:13,500 --> 00:29:15,980 Quand il fume dans l'eau, il ne se mouille pas. 336 00:29:16,780 --> 00:29:18,300 Pourquoi pas? 337 00:29:19,580 --> 00:29:22,860 Parce que l'eau devient Chuck Norris. 338 00:29:24,660 --> 00:29:29,780 Quand tu ressens quelque chose de stupide à l'intérieur, qu'il ne gagne pas. 339 00:29:29,860 --> 00:29:33,020 Imaginez que vous envoyez la pierre parfaitement lancé sur la glace, 340 00:29:33,100 --> 00:29:37,900 et à la fin se trouvent toutes les choses que vous trouvez stupides. 341 00:29:38,540 --> 00:29:42,620 Comme de petites têtes de clown effrayantes 342 00:29:42,700 --> 00:29:44,260 et des parents stupides. 343 00:29:46,740 --> 00:29:50,940 La pierre glisse et frappe parfaitement. Claque. 344 00:29:51,020 --> 00:29:52,420 Loin d'eux. 345 00:29:53,700 --> 00:29:56,860 Parce que quand Kaj tombe sur la glace, Kaj n'a pas froid. 346 00:30:01,380 --> 00:30:03,620 La glace devient Kaj. 347 00:30:09,780 --> 00:30:13,780 Sabine, quelque chose ne va vraiment pas. Elle a installé un malware. 348 00:30:13,860 --> 00:30:17,540 J'ai appelé la police et a dit, elle est là maintenant. 349 00:30:17,620 --> 00:30:20,940 - Ce n'est pas seulement de la tricherie sur le CV. -Que se passe-t-il? 350 00:30:21,020 --> 00:30:24,500 Patricia n'est pas du tout Patricia. 351 00:30:30,420 --> 00:30:33,620 - Ça a dû être terrible. -Oui, ça l'était. 352 00:30:37,220 --> 00:30:41,460 Je voulais vous dire au revoir et vous remercier pour… 353 00:30:41,540 --> 00:30:45,180 Pas maintenant, Victoria. Je descends dans un instant. 354 00:30:46,180 --> 00:30:47,740 Pas de vache sur la glace. 355 00:30:49,060 --> 00:30:51,740 Je dis juste : pas de vache sur la glace. 356 00:31:08,100 --> 00:31:11,540 Kresten Moller. Unité de fraude policière. 357 00:31:13,300 --> 00:31:16,300 -Es-tu Amandine ? -Oui, de quoi s'agit-il ? 358 00:31:16,380 --> 00:31:19,740 -Êtes-vous Patricia Johannesson ? -Oui. 359 00:31:19,820 --> 00:31:21,780 Ou alors tu ne l'es pas. 360 00:31:38,780 --> 00:31:41,660 Vous devez vous excuser. Il y a eu un énorme malentendu. 361 00:31:41,740 --> 00:31:43,780 C'est ma faute. Je suis désolé. 362 00:31:43,860 --> 00:31:45,980 Damien, explique-moi s'il te plaît. 363 00:31:46,060 --> 00:31:47,660 Damien, je suis désolé. 364 00:31:47,740 --> 00:31:52,380 Il a été envoyé un email à la banque... 365 00:32:06,380 --> 00:32:07,860 Arrêtez-la ! 366 00:33:04,660 --> 00:33:07,660 - Putain de Chine. - Putain de Chine. 367 00:33:25,460 --> 00:33:31,620 Erik Jørgensen a visité Fournier en France. 368 00:33:32,820 --> 00:33:34,540 Il espionne ShuiYue. 369 00:33:36,020 --> 00:33:39,380 - Devons-nous le dire aux Danois ? -Non. 370 00:33:39,980 --> 00:33:43,100 Ils ne savent pas comment réprimer de telles choses. 371 00:33:43,900 --> 00:33:46,180 Nous pouvons le faire nous-mêmes. 372 00:33:54,060 --> 00:33:58,500 Victoria. Est-ce que tu? Victoria? 373 00:34:00,220 --> 00:34:03,340 -Oui. -Je comprends que tu as été embauché 374 00:34:03,420 --> 00:34:05,980 à peu près en même temps que que Patricia apparaît. 375 00:34:06,060 --> 00:34:09,180 Non, pas tout à fait en même temps. 376 00:34:09,260 --> 00:34:11,540 Avez-vous eu des contacts avec elle ? 377 00:34:16,780 --> 00:34:21,500 -Tu as l'air vraiment mauvais. - Je ne me sens pas très bien. 378 00:34:22,180 --> 00:34:25,020 As-tu remarqué quelque chose en particulier par Patricia ? 379 00:34:28,380 --> 00:34:31,860 Non, pas du tout. 380 00:34:31,940 --> 00:34:33,740 Elle doit être une psychopathe. 381 00:34:37,380 --> 00:34:40,380 - Emmenez-la au 165. - Oui, merci. 382 00:34:49,700 --> 00:34:52,700 Patricia. Comment dois-je t'appeler ? 383 00:34:55,340 --> 00:34:58,180 -Quel est ton nom? -Patricia. 384 00:34:59,260 --> 00:35:00,700 Johannesson. 385 00:35:01,700 --> 00:35:05,300 Pourquoi je ne trouve rien sur ce nom ou ce numéro CPR ? 386 00:35:06,460 --> 00:35:10,580 J'ai la citoyenneté américaine, donc je ne suis pas dans le système danois. 387 00:35:11,700 --> 00:35:14,940 Parce que vous venez de la CIA ou du FBI ? 388 00:35:15,020 --> 00:35:18,100 - Ce n'est pas drôle. - Alors dis-moi. 389 00:35:19,300 --> 00:35:22,300 Qu'as-tu fait pendant que tu avez-vous eu accès à l'entreprise d'Amanda ? 390 00:35:25,660 --> 00:35:28,300 As-tu quelque chose sur moi ? 391 00:35:29,700 --> 00:35:33,260 Je porte une perruque. Ce n'est pas criminel. 392 00:35:34,860 --> 00:35:37,740 Si tu ne peux pas me cibler, tu dois me laisser partir 393 00:35:38,980 --> 00:35:40,180 Je veux y aller. 394 00:35:44,820 --> 00:35:48,100 -Quel est le code de déverrouillage ? - Puis-je demander de l'eau ? 395 00:35:55,060 --> 00:35:56,060 Merci. 396 00:35:58,460 --> 00:36:02,380 Le logiciel espion dans l'ordinateur d'Amanda. 397 00:36:03,580 --> 00:36:05,380 Qu'en savez-vous ? 398 00:36:07,220 --> 00:36:08,220 Oui. 399 00:36:21,140 --> 00:36:23,060 Bon sang! 400 00:36:29,340 --> 00:36:32,340 Nous la laissons s'asseoir et réfléchissez-y davantage. 401 00:36:45,740 --> 00:36:47,900 La maison d'Erik. 402 00:36:51,900 --> 00:36:53,740 Nina, chérie ? 403 00:37:02,980 --> 00:37:05,260 Ce qui se passe? Qui es-tu? Que faites-vous ici? 404 00:37:05,340 --> 00:37:06,660 Viens t'asseoir. 405 00:37:24,500 --> 00:37:26,220 -Qui es-tu? -Qui es-tu? 406 00:37:26,300 --> 00:37:28,380 Et que fais-tu avec ShuiYue ? 407 00:37:29,300 --> 00:37:33,060 - Shui Yue ? -Tenir bon. Vous connaissez ShuiYue. 408 00:37:37,460 --> 00:37:40,220 Tu as fait semblant d'être un employé de ShuiYue. 409 00:37:40,300 --> 00:37:43,300 je peux voir il me ressemble mais... 410 00:37:44,260 --> 00:37:47,980 Vous vous trompez de gars. Je suis un père de famille. 411 00:37:50,300 --> 00:37:51,900 Viens avec moi. 412 00:37:57,540 --> 00:37:59,660 Prends soin de toi. 413 00:37:59,740 --> 00:38:02,300 - Je le ferai probablement. -Bien. 414 00:38:12,420 --> 00:38:15,740 Ils sont si fiers de toi, Kaj. Je sais qu'ils le sont. 415 00:38:15,820 --> 00:38:18,020 Il n’y a donc rien du tout. 416 00:38:22,540 --> 00:38:23,580 -Hé, chérie. -Patrick. 417 00:38:23,660 --> 00:38:26,300 - Nous avons gagné. Ou alors il a gagné. - Ça a complètement mal tourné. 418 00:38:26,380 --> 00:38:27,700 - Ils ont emmené ma mère. -Patrick ? 419 00:38:27,780 --> 00:38:29,460 -Quoi? -Qui est-ce? 420 00:38:29,540 --> 00:38:32,820 - Je ne pouvais rien faire. J'ai laissé sortir. - Vas-y doucement, Esther. Moment. 421 00:38:35,820 --> 00:38:39,340 -Putain! -Patrick, que se passe-t-il ? 422 00:38:39,420 --> 00:38:43,300 Je ne le sais pas. Deux hommes chinois est dans la maison avec ton père. 423 00:38:43,380 --> 00:38:45,620 Éloignez Kaj. Promets-moi ça. 424 00:38:45,700 --> 00:38:47,940 - Je le promets. -Patrick... 425 00:38:49,660 --> 00:38:51,060 Allez, Kai. 426 00:38:52,460 --> 00:38:54,780 -Où allons-nous, Patrick ? -Viens avec moi. 427 00:38:54,860 --> 00:38:58,140 je n'ai rien fait pour nuire à ShuiYue. Je jure. 428 00:38:58,220 --> 00:39:01,980 Je voulais voler de l'argent à Fabrice Fournier. C'est vrai. 429 00:39:02,060 --> 00:39:04,820 Mais tu leur as donné du poison. Pourquoi? 430 00:39:04,900 --> 00:39:09,420 J'ai fait des choses stupides. Je voulais prendre soin de ma famille. 431 00:39:09,500 --> 00:39:12,340 Je jure. Écoutez ici. 432 00:39:13,860 --> 00:39:17,100 Je ne suis pas un espion. Tout cela est faux. 433 00:39:17,180 --> 00:39:21,780 Les emails que nous avons envoyés à ShuiYue, 434 00:39:21,860 --> 00:39:24,860 à Fournier, est quelque chose que nous avons inventé. 435 00:39:24,940 --> 00:39:27,540 Il n'y a rien de vrai à propos de ShuiYue. 436 00:39:27,620 --> 00:39:30,900 Il s'agit d'un e-mail de M. Haitao. 437 00:39:31,780 --> 00:39:33,180 C'est faux. 438 00:39:37,140 --> 00:39:40,140 Fournier vous a-t-il cru ? Avec tout ça ? 439 00:39:40,220 --> 00:39:45,020 Fournier croyait à tout. C'est pour ça qu'il m'a donné tout cet argent. 440 00:39:54,980 --> 00:40:01,180 Nous pourrions utiliser ce type. 441 00:40:48,980 --> 00:40:51,980 Textes de : Jakob Jensen www.plint.com